Skip to main content

tv   PBS News Hour  PBS  December 28, 2012 6:00pm-7:00pm EST

6:00 pm
de grandes felinos. el centro. ♪ shadow. ♪ yankee, zulu. x-ray. whiskey. baggins. morocco.
6:01 pm
♪ (narrador) ciudad del cabo, sudáfrica. sin duda una de las ciudades más bella del mundo. entre los inmensos viñedos y montañas de la región vinícola del cabo, yace un lugar extraordinario. un lugar donde los cheetahs son criados para trabajar como embajadores de su especie. donde perros y gatos trabajan juntos como conservacionistas. y crías y cachorros pelean por salvar a un bellísimo gato grande. es un lugar donde descubrirán los vínculos de amistad más extraordinarios. bienvenidos a "cheetah outreach".
6:02 pm
diario de grandes felinos. capítulo uno. historias de annie. (narrador) la apasionada conservacionista de cheetahs, annie beckhelling. fundó cheetas outreach hace 12 años, con nada más que un sentido de afinidad con estos gatos en peligro. y una poderosa determinación por hacer algo que los ayudara en su camino. hoy quedan menos de 15 mil cheetahs en su entorno natural. y su hábitat continúa decayendo. annie ha usado su experiencia de negocios y su vibración personal para crear cheetah outreach. una organización que puede solventarse sola e invertir en el futuro del cheetah salvaje africano. hace doce años fui de vacaciones a namibia y vi a un cachorro cuya madre quedó atrapada en una de las granjas de allá. quedé impactada con este animal, no podía... creer la belleza, la fragilidad
6:03 pm
y la extraordinaria confianza que este animal tan joven tenía en las personas que fueron a ayudarlo. y en ese momento nació cheetah outreach. cuando empecé a trabajar con cheetahs, en realidad no tenían una voz en sudáfrica. lo que siento que hemos podido hacer es lograr presentar a este animal en un nivel con muchos más africanos para que tengan la posibilidad de ver y entender de qué se trata la vida salvaje. puedo decirle por los millones de personas que han visto a nuestros animales, que estoy segura de que pusimos al cheetah en el mapa de sudáfrica. y sé que estamos cambiando el destino de este animal. y... es gratificante. (narrador) vida diaria en cheetah outreach. spier. ♪
6:04 pm
las puertas de cheetah outreach, están abiertas los 365 días del año dando a los visitantes la oportunidad única de tener un encuentro íntimo con el cheetah. el más amenazado de todos los grandes gatos. el trabajo que hacen con la reproducción en cautiverio del cheetah, crea conciencia y financia a los cheetahs salvajes del sur de áfrica. el dinero reunido ayuda a financiar las reubicaciones de los cheetahs salvajes, pagan las investigaciones sobre el comportamiento del cheetah y preserva los hábitats. ♪ el programa embajador de cheetah outreach es el que hace único a este centro. traen cachorros de un centro de reproducción autorizada y los crían para ser embajadores. trabajando para salvar a su especie. estos impresionantes gatos se reúnen con miembros del público, tanto en las instalaciones como en las comunidades. para dar lecciones inovidables de conservación. ven, adelante.
6:05 pm
hazlo. (narrador) un día, los embajadores reciben a sus invitados en un hermoso hotel. al siguiente día se encargan de cumplir sueños para un grupo de niños desauseados. ven conmigo. ♪ acércate. acarícialo. ¿qué te parece? (narrador) los fondos reunidos por los cheetahs embajadores también se un para financiar un nuevo y revolucionario programa de perros guardianes. se colocan perros pastores de anatolia en los ranchos de ganado. para disuadir a todo tipo de depredadores salvajes africanos. su presencia reduce el conflicto entre depredadores y granjeros. un ejemplo inusual de cómo un perro trabaja para ayudar a un gato. preparativos en la casa club. entre los viñedos en los alrededores
6:06 pm
de la provincia vinícola de eikendal, están las instalaciones de crianza de cachorros de cheetah outreach. la veterinarias kat bell y emily morgan, están organizando los preparativos para la llegada de un nuevo grupo de cachorros. ¿ya tenemos noticias de cuándo llegará el primer grupo de cachorros? sí, nos avisaron que llegarían pronto pero hubo algunas complicaciones. ya que... uno de los cachorros tenía una ligera infección en el ojo y la madre lo lamió mucho y le causó una herida alrededor del ojo. lo dejó casi sin piel alrededor del ojo y le causó algunos daños en la córnea. así que ahora tienen al especialista, por allá en "de wildt" y cuando dé de alta al cachorro y autorice que lo envíen entonces seguiremos el tratamiento aquí. claro. espero que en los próximos días nos avisen. seguro. (narrador) y cuatro días después llega finalmente el gran día. kat bell va camino al aeropuerto a recoger a los cachorros
6:07 pm
que están llegando en un vuelo de johannesburgo. (kat) voy camino al aeropuerto a recoger a cuatro cachorros que vienen de la veterinaria del centro de reproducción. estuvieron con el veterinario algunos días. uno de ellos tuvo un problema significativo en el ojo, así que nos encargaremos tanto de ese cachorro como de su hermana. recibiremos dos cachorros más y los alojaremos en nuestras instalaciones. las camadas fueron muy grandes, así que para liberar las tensiones de las madres, nosotros tomaremos dos cachorros y los criaremos aquí. así que será muy emocionante tener a los cachorros aquí y... empezar a trabajar con ellos. (narrador) terminales nacionales e internacionales. kat bell es una veterinaria muy calificada de nueva zelanda. ha sido voluntaria en el proyecto de crianza de cachorros de cheetah outreach en los últimos tres años. con su compañera emily morgan recibe felizmente a los cachorros que fueron enviados desde de "de wildt" el centro de reproducción en johannesburgo.
6:08 pm
♪ (kat) por favor chicos adentro, esperen un poco más y van a poder salir. ¿sí? ya casi llegan. (narrador) y tras recibir a los hermosos cachorros se apresuran a volver para establecerlos en su nuevo hogar. conozca a los perros que salvan gatos. ♪ mientras tanto en las instalaciones principales de cheetah outreach en la región vinícola de spier. la oficial canina lisa smith se encarga de los pastores de anatolia. hogar de los pastores. morocco. con diez meses de edad, morocco es el macho más joven de los pastores de anatolia. fue importado de un criador de norte américa y se convertirá en un macho semental al cumplir dos años de edad. siempre le da gusto ver a liesl en especial cuando trae el desayuno.
6:09 pm
mis labores matutinas empiezan con revisar a todos nuestros pastores de anatolia. igual a una border collie, que tenemos. es la compañera de uno de nuestros anatolios. y básicamente me aseguro que mantengan su buen apetito, que no tengan alguna herida. que estén en buenas condiciones, que estén lúcidos y activos. sólo reviso sus conductas generales para asegurarme que estén sanos y que no tengamos problemas que debamos solucionar. (narrador) esta raza especial de perros, viene originalmente de turquía. los anatolios los han usado durante siglos para proteger los rebaños de ganado de feroces depredadores como lobos. los perros conviven con ovejas y cabras en cheetah outreach, para ser parte de un programa de reproducción en el futuro. sus cachorros se colocarán en las granjas así que es importante que se acostumbren a vivir entre el ganado desde muy temprana edad. después de un intento exitoso en namibia hogar de la mayor población de cheetahs en áfrica. cheetah outreach ahora ubica a estos perros
6:10 pm
en las granjas sudafricanas. la presencia de estos perros en las granjas, demostró disuadir a los depredadores como el leopardo, el cheetah y el caracal que atacan animales jóvenes. significa que los granjeros ya no tienen que tomar medidas drásticas como envenenar o atrapar depredadores. estas dos chicas son famosas por ser muy amigables. les encanta la atención de las personas, pero me sorprende ver cómo les cambia el comportamiento cuando las cabras o las ovejas muestran señales de estrés. de inmediato empiezan a ladrar, el pelo de la espalda empieza a erizarse, se transforman en perras muy intimidatorias e intentan localizar de donde viene la amenaza. son... muy muy buenas perras guardianas. están muy alerta a cualquier señal de estrés en el rebaño y actúan de inmediato. (narrador) melda, ♪ morocco, sentado.
6:11 pm
sentado. sentado, ven. buen chico morocco, buen chico. ven morocco iremos a jugar un rato. (narrador) dejamos a morocco y liesl divertirse con ejercicios en el campo para descubrir que el trabajo vital en educación es la esencia de la iniciativa conservacionista de cheetah outreh.
6:12 pm
6:13 pm
6:14 pm
6:15 pm
la educación es por encima de todo, la clave del trabajo que se hace en cheetah outreach. enseñarles a las personas sobre el estado amenazado de los cheetahs en áfrica. y lo que podemos hacer, es una de las misiones del centro. por muchos años dawn glover ha llevado cheetahs a las escuelas y da lecciones educativas. cheetahs outreach añadió recientemente un centro educativo para este propósito. y financian el transporte para que vengan a visitarlo. será una gran experiencia. ¡atención! ¡necesitamos que guarden silencio! todo el tiempo que estén en las instalaciones no podrán hacer ruido. también les pediré que no metan los dedos en las rejas. empezaremos con unas charlas sobre los cheetahs y veremos unos videos. también carteles y luego daremos una vuelta. si tienen alguna pregunta durante el recorrido, levanten la mano y pregúntenme ¿sí? (narrador) con las reglas ya establecidas,
6:16 pm
dawn lleva a pasear a un inmenso grupo de niños de un colegio cercano. los estudiantes tienen entre 10 y 12 años. y muchos de ellos jamás han visto a un cheetah. organizar y controlar un grupo de niños de este tamaño, es algo para lo que dawn tiene una gran vocación. su éxito como educadora viene de su apasionada convicción por el mensaje que intenta transmitir. ¿cómo sabemos que es un cheetah? las marcas en sus ojos. las marcas en sus ojos. las manchas. las manchas. ¿y es delgado o gordo? (todos) delgado. los cheetahs son muy muy delgados. tienen un cuerpo largo y muy delgado. aprendimos que un cheetah tiene una cabeza muy pequeña y una quijada muy pequeña. con huesos muy ligeros, sus garras son chatas, no son filosas. ¿ustedes creen que un cheetah sea un buen peleador? no. (todos) no. todo lo que hizo que un cheetah sea un excelente corredor lo conviertió en un mal peleador.
6:17 pm
los cheetahs en su entorno se alejan de las personas. se asustan de nosotros. creen que nosotros los lastimaremos a ellos. y no al contrario como se piensa hoy. (narrador) mientras el grupo escolar se prepara para un paseo por el centro. nosotros vamos a ver cómo se adaptan los cachorros a su nuevo hogar. los pequeños gatos en su nuevo hogar. le echaremos un vistazo al ojo. (narrador) los cachorritos observan por primera vez su nuevo hogar. en cuanto salen de sus cajas, les dan un nombre y los pesan. en cheetah outreach se usa el alfabeto fonético para darles nombres temporales a sus cachorros. estos cuatro chicos ganaron las últimas cuatro letras. whiskey, x-ray, yankee y zulu. veámos cuánto pesa. a ver... uno punto cuarenta y seis. (narrador) whiskey, edad cuatro semanas. peso: 1.46 kilogramos. sexo: hembra. a los dos días de nacido, notaron en el centro de reproducción
6:18 pm
que wiskey sufría de un problema en el ojo. al nacer, el ojo no abrió adecuadamente y se infectó. su madre empeoró el problema lamiendo el ojo infectado. y su lengua abrasiva empezó a causar daño en el ojo del cachorro. ya. (narrador) para poder salvar el ojo se tomó la decisión de alejar a wiskey de su madre antes de lo debido. ahora es tratado con gotas de antibióco y tendrá que ver a un oftalmólogo cuando haya crecido un poco. ven acá. (narrador) el segundo cachorro en salir de la caja también es hembra. y la más grande de la camada. debido a un gen recesivo anormal tiene un patrón de manchas muy diferente a los otros. se conoce como rey cheetah. está ronroneando. (narrador) los reyes cheetah casi no se ven en estado salvaje. fueron cazados hasta extinguirse por sus bellos abrigos. alguna vez se pensó que era una sub-especie de cheetah. pero "de wilt cheetah y wildlife trust"
6:19 pm
los centros de reproducción que proveen a cheetah outreach de cachorros han probado científicamente que las manchas oscuras sólo son resultado de un gen recesivo. "de wilt" fue el primer lugar en el mundo en reproducir éxitosamente un rey cheetah en cautiverio. ¡mírenlo, ya se adaptó! ¿cuánto pesa? uno punto noventa y cuatro. (narrador) x-ray, edad: 4 semanas. peso:1.94 kilogramos sexo: hembra. ya eres adulta, ¿no? (narrador) los cachorros de la segunda caja son más jóvenes y vienen de diferentes camadas. significan que deben mantenerse aislados durante el período inicial. vamos a ver por aquí. está sano. (narrador) yankee, edad: 11 días. peso: 1.08 kilogramos sexo: macho. ¿y su nombre es? zulu. este será zulu. vamos a meterlo. (narrador) zulu, edad: 14 días. peso: 1.4 kilogramos sexo: macho. ellos ya convivieron juntos
6:20 pm
así que irán a la misma jaula. (narrador) kat habla a "de wilt" para conocer los detalles de su régimen alimenticio. hola, ¿cómo estás? bien, gracias bien. ya tenemos a los bellos cachorros aquí y me gustaría saber cual es su horario de alimentación para no cambiarlo drásticamente. (narrador) "de wilt"es el único centro autorizado para reproducir especies en peligro de extinción. han reubicado éxitosamente cheetahs salvajes amenazados por granjeros y los reproducen desde hace 40 años. el plan de reproducción incluye construir un banco genético vital para asegurar las futuras generaciones de estos gatos en peligro de extinción. gracias, nos vemos. (narrador) annie beckhelling fundadora de cheetah outreach. explica su relación con "de wilt" "de wilt" es una de las instalaciones ícono en el mundo. ana ha reproducido más de 700 cachorros. que es un record extraordinario. tal vez único y fue de las primeras personas que pudo reproducir
6:21 pm
con regularidad en cautiverio. nos conocimos por primera vez de forma profesional cuando les compramos algunos cachorros y el resultado de eso fue que una de las directoras vanessa vino aquí. y vio lo que hacíamos, nos acompañó a algunos programas escolares. y desde ahí se consumó la sociedad. y al crecer la sociedad creció la confianza y nos preguntaron si podríamos con la tarea de criar cachorros. cuando nos ofrecieron la oportunidad a la primera persona que llamé fue a kat bell de nueva zelanda. ya que ella hasta ese día llevaba conmigo como voluntaria dos años. conocía muy bien a outreach era una veterinaria instruida. y quería obtener su doctorado en nutrición animal. y antes de aceptar el proyecto de criar cachorros cosa que... no es un proyecto cualquiera. le llamé para preguntarle si le gustaría apoyarme.
6:22 pm
dijo que vendría por tres meses. suficiente para lograr que los animales en esa etapa estuvieran perfectamente nutridos y crecieran en buena forma. (narrador) y ahora comienza lo divertido ya que es tiempo de alimentar a los cachorros por primera vez. las dos hermanas crecieron lo suficiente como para vivir en el cuarto de cachorros. pero los dos machos que vienen directo de sus madres, serán ubicados de forma aislada para evitar la propagación de infecciones. las hembras son alimentadas con biberón con una fórmula láctea felina. se acostumbraron al contacto humano ya que las alejaron de su madre a una edad muy temprana. sin embargo, el chupón de los biberones de cheetah outreach difiere de los que ellas conocían. así que aunque ya tienen una idea lograr que los cachorros succionen es algo problemático. te da gusto salir de la caja, ¿verdad? (narrador) al menos wiskey parece acostumbrarse rápido.
6:23 pm
mientras x-ray parece tener problemas con quedarse quieto tanto tiempo. mira, sí creo que x-ray es un chico escandaloso. creo que será como un pequeño mono. brincando, trepando ¿qué opinas de eso? ♪ ¿persigues tu sombra? aún no te acostumbras ¿eh? cuidado. ♪ aún no puede dar vuelta muy rápido kat. ♪ (narrador) el gran paseo. ♪ (narrador) el grupo de dawn sale de los salones, y se dirige a un paseo guiado
6:24 pm
por las instalaciones. (dawn) los cheetahs se consideran adultos al cumplir dos años de edad. así que los que ven ya son cheetahs adultos. los cinco que ven son machos y todos adultos. en su entorno los cheetahs sólo viven de cuatro a ocho años. dependiendo en donde estén, sólo uno de cada diez cachorros superará su primer año, sobrevivirá su primer año. nueve cachorros fallecerán antes de cumplir un año de edad. la educación ha sido identificada como uno de los puntos clave. para la conservación de la mayoría de las especies en peligro de extinción por miles de organizaciones alrededor del mundo, es algo que salvará a los anales. (narrador) lo que dawn espera lograr con estos niños es darles un sentido de pertenencia y responsabilidad para abrazar la herencia de vida salvaje al poner a los niños frente a frente con estos impresionantes animales, espera que adquian más conciencia
6:25 pm
y sean responsables como la generación en cuyas manos estará el futuro y conservación de estos cheetahs. (dawn) la educación es la clave de la conservación, no seremos capaces de conservar nuestros animales si los niños y adultos no conocen los problemas que están enfrentando. si logramos que los niños crezcan pensando en lo que sus acciones significan para el ambiente lograrán la supervivencia de estos animales a largo plazo y también formarán un vínculo emocional con estos animales, porque la experiencia que tienen con los cheetahs siendo tan chicos, al crecer y notar lo que pasa con los animales no podría olvidarse y sabrán que ese animal no era riesgoso, no lastima personas, es maravillo experimentarlo, espero que eso los acompañe en sus vidas y piensen en tomar las decisiones correctas que impactarán en estos animales. en un día los niños no saldrán de aquí y salvarán un cheetah mañana, pero ya saben, ya tienen ese vínculo emocional y tienen esa conciencia de lo que pasa,
6:26 pm
concibieron un interés y espero que eso esté con ellos. así que en terminos de largo plazo tal vez no logre que todos los estudiantes lo hagan, pero si logro con uno o dos ya hice mi trabajo. me ha ocurrido que hay niños que vienen dos o tres años después y llegan solos para aprender más de los cheetahs y hacen investigaciones vienen a decirme cosas que aprendieron y es conmovedor saber que tú ocacionaste ese efecto en la vida de un niño. (narrador) mientras ven como se van, dawn espera haber logrado su objetivo, que alguno de ellos en el futuro pueda hacer una diferencia en la conservación. ♪ acompáñenos en el siguiente capítulo para descubrir las últimas experiencias entre los residentes de cheetah outreach
6:27 pm
6:28 pm
6:29 pm
6:30 pm
y buenos días kalimantan. (narrador) en el borneo indonesio o kalimantan, hay una singular estación de radio. ♪ [mono chillando] ¡auh,auh,auh! ♪ conozcan a chanee, un dj con algo diferente, es un hombre con una misión, salvar a la vida salvaje. hace 10 años, chanee oyó el llamado de la selva y salió de francia para continuar su pasión infantil por los gibones. ahora está enfrascado en una constante batalla contra taladores, cazadores y el comercio ilegal de mascotas. [grito] ¡ahhh! ♪ ¡wow! ♪ (narrador) aunque signifique arriesgar su vida. esto es ridículo,
6:31 pm
es la peor situación que puede haber. (narrador) chanee, pretende rescatar tantos animales como pueda y reubicarlos en su hábitat. ♪ debo pelear para salvarlos, pero si realmente los amas, es lo que debes hacer. (narrador) chanee, realmente los ama y utiliza la estación de radio para divulgar su mensaje al pueblo de borneo. y es agradable salvar a los animales con buena música. ♪ [zambullida] ¡splash! oso grande. (narrador) ¡buenos días, kalimantan! buenos dias kalimantan
6:32 pm
6:33 pm
♪ (narrador) en la ciudad de palangkaraya, kalimantan, sus habitantes despiertan con el sonido del programa matutino de radio kalaweit. ¡buenos días, kalimantan! soy su amigo chanee. (narrador) al micrófono está chanee, un francés de 29 años. como de costumbre está pidiendo a los radioescuchas, que llamen si saben de algún animal en dificultades. ♪ esta mañana después de su programa, recibe una llamada del otro lado de la ciudad. un hombre ha mantenido a un joven gibón como mascota, pero ahora desea entregárselo a chanee. como muchos de los gibones que terminan en el comercio ilegal, éste fue capturado cuando su hábitat en el bosque, fue destruido para dar paso a una plantación de palma aceitera.
6:34 pm
¡sí! ¡sí! estás bien. estás bien. (narrador) siendo muy joven y habituado a las personas, bolang es muy fácil de manejar. ¡sí! (narrador) lo que es más complicado es separarlo de la pequeña hija de la pareja. es genial, porque a pesar de que la niña quiera al gibón, sus padres desean entregarlo en kalaweit, porque entienden que es lo correcto; en situaciones así, entendemos el poder de la estación de radio. radio kalaweit, juega un papel importante en proporcionar a los gibones como bolang, una segunda gpgrtunidad. ♪ y crucial para esa meta es el santuario de gibones, de kalaweit, a una hora de palangkaraya, río arriba. ♪
6:35 pm
(narrador) la isla de hampapak, proporciona un hogar seguro para cerca de 150 gibones. ♪ como con todos los gibones del santuario, chanee hará todo lo posible para mejorar las posibilidades de que bolang, sea reintegrado a su hábitat. ♪ hasta hace poco gusty de 8 años, había tenido a chacha como su mascota en su casa en palangkaraya. pero gusty, decidió entregar a su amada mascota después de oír radio kalaweit y saber que los gibones que se mantienen en cautiverio, tienden a morir jóvenes. normalmente chanee, no permite que las personas visiten a sus ex mascotas, pero va a hacer una excepción. un gibón joven que ha estado con un niño,
6:36 pm
se ven como hermanos. la situación será más complicada cuando el gibón sea adulto y un día pueda empezar a ser agresivo, pero chacha aún es muy joven, así que para él es muy importante continuar el contacto con gusty. (narrador) conquistar a niños como gusty, es una parte importante en la misión de chanee. en breve el futuro de la vida silvestre de borneo, dependerá de gusty y de su generación. aunque cada animal entregado a kalaweit, significa otra vida salvada, tal vez lo más importante es que representa otro cambio de actitud. en la ciudad de palangkaraya, en donde la mayoría de los radioescuchas son jóvenes, la estación de radio está cambiando los puntos de vista. ahora después de 5 años, ya no vemos el comercio de animales en lugares públicos en palangkaraya, sólo por el simple hecho de que si alguien trata de vender a un gibón en el mercado de palangkaraya,
6:37 pm
en los próximos 30 minutos, sin duda recibiremos una llamada, alertándonos de la situación. (narrador) aprovechando su éxito local, chanee está muy ocupado divulgando su mensaje por todo indonesia. [avión despegando] ¡piiifpififig! a casi 1600 kilómetros de distancia en la costa oeste de sumatra, se encuentra la isla de marak. [pájaros trinando] ¡pío,pío,pío! ♪ (narrador) marak, es un paraíso tropical, con una selva interior exuberante e intacta, fue la elección perfecta, para otro centro de rescate de gibones. ♪ inaugurado en 2005, el santuario proporciona un hogar seguro a muchos animales rescatados del comercio de mascotas incluyendo a 45 gibones de sumatra
6:38 pm
y a 100 siamangs. [siamang gritando] ¡uah,uah,uah! [siamang gritando] ¡uah,uah,uah! el siamang es el miembro de mayor tamaño de la familia de los gibones y posee un saco gular inconfundible que le permite amplificar su llamado. [siamang gritando] ¡aaa-auh,auh,auh! es tan fuerte que puede ser oído a kilómetros de distancia. [siamang gritando] ¡aaa-auh,auh,auh! chanee, deja el manejo diario del santuario a un grupo dedicado que vigilan la isla, 24 horas al día. preparando a los siamangs para ser devueltos a su hábitat. sin embargo hace poco seis de los siamangs, han dado un paseo prematuro hacia su libertad. ♪
6:39 pm
para atraparlos chanee, debe recurrir a dardos tranquilizantes. hoy es un gran día porque debemos atrapar a seis siamangs, que escaparon porque tenemos un gran problema por la corrosión en la alambrada por la brisa del mar, así que debemos atraparlos hoy. ♪ (narrador) los siamangs son ferozmente territoriales, así que deben ser atrapados antes de que empiecen a pelear entre sí o con los animales enjaulados. ♪ uno de los fugitivos es una nueva madre y su pareja debe cuidar al bebé, mientras ella pasea disfrutando de su libertad. ♪ [disparo de dardo] ¡tic! ¡sí!
6:40 pm
(narrador) al empezar a hacer efecto el sedante en la hembra, el macho trata de proteger a su compañera. [como siamangs] ¡auh,auh,auh! finalmente el equipo atrapa a la madre adormecida, sin ser mordidos por un macho enfurecido y es lo mejor. es por eso que puede ser un problema para las personas que tienen a los siamangs como mascotas, cuando el animal se torna adulto desarrolla dientes muy grandes y es peligroso. (narrador) un siamang, abajo y faltan otros cinco. [siamangs gritando] ¡cucucucu,cucucucu !
6:41 pm
el siguiente objetivo de chanee, es una pareja de fugitivos. [siamang gritando] ¡aaa-auh,auh,auh! las parejas de los siamangs, permanecen fieles de por vida y estos dos sin duda están muy unidos. están copulando ahora. no me agrada interferir cuando están... ustedes, ya saben. [risa] ¡ja,ja,ja! ♪ (narrador) mientras tanto otro de los siamang fugitivos, ha estado disfrutando en la playa, pero el calor es intenso; en especial para chanee, que está luchando por alcanzar a la pareja fugitiva. eso fue rápido. [disparo de dardo] ¡tic! (narrador) por fin alcanza su objetivo. cinco de los seis fugitivos
6:42 pm
están listos para volver a sus cercados y por la noche es tiempo de atrapar también al siamang, que está en la playa, las vacaciones han terminado. ♪ al concluir su trabajo el equipo dedica un momento para relajarse, pero no por mucho tiempo. ♪ mañana será otro día atareado. ♪ a la mañana siguiente chanee, se dirige a tierra firme. son 45 minutos en laa hasta la costa oeste de sumatra. ♪ chanee y su equipo
6:43 pm
están viajando al norte de la ciudad de padang. oyeron rumores de que un hombre mantiene a un siamang, como mascota. sabemos que es un militar quien tiene a este animal, así que nuestro plan es conocerlo y tratar de negociar el rescate del gibón. sí, lo puedo ver al frente de la casa y definitivamente es un siamang. (narrador) el siamang mascota, es sólo un bebé. [hablando en indonesio] el militar no está en casa, pero su esposa está encantada de hablar con el equipo. [hablando en indonesio] chanee, le explica los principios del programa de rescate de kalaweit. le dice que sólo es cuestión de tiempo, antes de que el gracioso bebé se convierta en una amenaza.
6:44 pm
parece saludable, pero juega mucho, de momento nada sucede, pero en unos meses, empezará a morder muy fuerte, como lo está haciendo ahora, en pocos meses se convertirá en un problema. ella dice que trató de darle ropa, pero no le gusta la ropa, y los pañales. (narrador) el equipo quiere llevar al bebé de inmediato a marak, pero la mujer se rehúsa a tomar una decisión sin su esposo. [hablando en indonesio] chanee, queda de regresar un poco más tarde.
6:45 pm
6:46 pm
aunque los siamangs están protegidos por la ley de indonesia, sus crías siguen siendo populares como mascotas. [hablando en indonesio] un poco más tarde chanee, hace una segunda visita a los dueños de la mascota siamang. [hablando en indonesio] le explica al militar que el siamang, podría ser portador de enfermedades que colocarían en riesgo a su familia. [hablando en indonesio]
6:47 pm
el hombre dice a chanee, que su esposa tuvo a otro siamang en el pasado, cuando ya fue muy difícil controlarlo, ella lo regaló. su esposo le compró a este bebé, para reemplazarlo. [hablando en indonesio] chanee, le explica que por cada bebé mascota, una familia de hasta cuatro siamangs, tendrá que morir. pero el militar, empieza a perder la paciencia. [hablando en indonesio] no está dispuesto a entregar al juguete de su esposa. asegura que como su esposa y su hija, adoran a los siamangs, se pondrán muy tristes, si nos entregan al animal. entiende que los siamangs, están protegidos por la ley, él entiende eso, pero dice que si mañana llegara la policía, yo buscaré protección y todo estará bien. el típico militar.
6:48 pm
(narrador) es una situación increíblemente frustrante, pero no es poco común. las leyes que protegen a este bebé, han fallado y su única esperanza es que sus dueños, puedan cambiar de opinión. después de 10 años en este negocio, chanee sabe que no debe permitir que estos tropiezos, lo afecten. ese mismo día, un poco más tarde, ya estaba listo para otra misión de rescate. en el aeropuerto de padang hay una entrega muy especial para kalaweit; un gibón y tres siamangs, llegarán en un vuelo desde java. habiendo sido víctimas del comercio ilegal de mascotas, ahora serán entregados al cuidado de kalaweit.
6:49 pm
con cuidado. (narrador) los animales han llegado en dos aviones distintos y han estado viajando desde media noche. los tres siamangs y el gibón, al menos están vivos y bien, muy estresados pero creo que están bien. ♪ (narrador) después de un par de horas en el camino, chanee llega a la playa al otro lado de marak y suben a los recién llegados a la lancha, tal vez haya oscuridad ahora, pero tienen un futuro brillante por delante. ♪ por fin llegan a la isla marak.
6:50 pm
[hablando en indonesio] chanee, quiere colocar a los recién llegados en jaulas de cuarentena lo más rápido posible. hola. hola. se ve muy bien, muy estresado, debemos liberarlo primero. (narrador) kimo, un siamang de gran tamaño es el primero en salir de la caja. se le ve muy asustado. abre los ojos. normalmente me preocupo por los gibones, porque son más sensibles al estrés, así que confío que éste, esté bien. hola. él es jöni,
6:51 pm
se ve aterrado. así. bien. parece estar bien. y el último jacky, está bien. sí, está exhausto, como nosotros. ♪ (narrado a las mañana siguiente, chanee va a revisar a los recién llegados. [siamang gritando] ¡auh,auh,auh! esta mañana amang, el gibón aún se ve muy asustado, pero mucho mejor que ayer; todavía abre mucho los ojos, indicándonos que está estresado, pero está mucho más calmado. (narrador) los tres siamangs, parecen sentirse en casa. ¿pueden ver la diferencia entre los siamangs y el gibón?
6:52 pm
los siamangs, ya están tratando de explorar toda la jaula y se muestran muy activos. (narrador) ya que kalaweit, es la única organización en el mundo que trata de rehabilitar al siamang, estos recién llegados ahora tienen una oportunidad y muy buena de ser llevados nuevamente a su hábitat. pero cuando es hora de comer en marak, no son sólo los gibones, quienes pueden aprovecharlo; para garantizar una fuente de alimento durante sus viajes, los marineros introdujeron da los jabalíes sa las islas, a lo largo de la costa. [siamang gritando] ¡aaa-auh,auh,auh! tenemos un enorme problema con los jabalíes. los jabalíes de la isla marak, provocan grandes problemas
6:53 pm
en el albergue; primero por el riesgo de los parásitos, porque pueden acercarse a un gibón y contaminarlo, también existe un problema porque se roban la fruta de los gibones, así que cada semana tratamos de atrapar a algunos jabalíes, para liberarlos en otro lugar. ♪ [hablando en indonesio] [jabalí arruando] ¡uiiic,uiiic,uiiic! (narrador) atraparon al jabalí, pero la pelea apenas empieza. el jabalí, es un animal poderoso y el equipo debe sujetar sus mandíbulas y patas antes de moverlo. ♪ [jabalí arruando] ¡uiiic,uiiic,uiiic! puede parecer muy cruel para el animal, pero sólo hay dos opciones, o hacemos eso y lo liberamos en algunas horas en un nuevo hábitat,
6:54 pm
en donde podrá tener una nueva vida sin contacto alguno con los humanos o las personas pueden venir aquí y matarlos, así que no es muy agradable, pero es por su bien. ♪ (narrador) después de sujetarlo bien, es hora de llevar al jabalí a su nuevo hogar. esa es la isla en donde queremos liberar al jabalí. ♪ (narrador) el jabalí se unirá a otros que ya han sido traídos de la isla marak. [hablando en indonesio] ♪ (narrador) el jabalí estará en el paraíso con aguas cristalinas, playas de arena blanca y mucha sombra. [hablando en indonesio]
6:55 pm
[jabalí arruando] ¡uiiic,uiiic,uiaic! ¡lo logramos! ahora tendrá, una nueva vida en otra isla y ya no habrá más problemas para kalaweit, al menos con este jabalí. tenemos muchos más esperando en marak, uno más, ya hemos atrapado a 25 jabalíes. buen trabajo.
6:56 pm
6:57 pm
6:58 pm
 algún registro?
6:59 pm

85 Views

disc Borrow a DVD of this show
info Stream Only

Uploaded by TV Archive on